1 00:00:03,297 --> 00:00:07,235 ELECTRICIDAD HANSHIN 2 00:00:07,301 --> 00:00:11,539 Los despidos son un asesinato 3 00:00:11,606 --> 00:00:12,907 DETENGA LAS DIVULGACIONES INJUSTAS 4 00:00:14,642 --> 00:00:17,478 DETENGA EL ABUSO DEL PODER DE HANSHIN 5 00:00:24,886 --> 00:00:30,224 Los despidos son un asesinato 6 00:00:58,286 --> 00:00:59,287 {\an8}Mujer de 31 años. 7 00:00:59,353 --> 00:01:01,656 {\an8}Se cayó del puente en la fábrica. Hanshin eléctrico. 8 00:01:01,722 --> 00:01:02,924 {\an8}¿Fábrica? 9 00:01:03,458 --> 00:01:04,492 {\an8}¿Es nuestro cliente? 10 00:01:04,559 --> 00:01:06,260 {\an8}Lo sabremos cuando lleguemos allí. 11 00:01:24,278 --> 00:01:25,446 Por este camino. 12 00:01:44,999 --> 00:01:46,634 {\an8}LOS DESPIDOS SON UN ASESINATO 13 00:01:50,771 --> 00:01:52,440 ¿Qué opinas? 14 00:01:52,507 --> 00:01:55,276 Deberías llamar a una ambulancia. si la situación es así. 15 00:01:59,113 --> 00:02:00,148 Joder… 16 00:02:26,974 --> 00:02:28,342 {\an8}Esto es hemotórax. 17 00:02:28,409 --> 00:02:29,577 {\an8}Tengo que sangrar. 18 00:02:29,644 --> 00:02:31,179 {\an8}HEMOTÓRAX: SANGRE EN LA CAVIDAD PLEURAL 19 00:02:39,754 --> 00:02:40,922 Bisturí. 20 00:02:50,898 --> 00:02:51,999 Kelly. 21 00:03:01,108 --> 00:03:01,976 Manguera. 22 00:03:06,714 --> 00:03:07,548 No tenemos ninguno. 23 00:03:11,319 --> 00:03:14,755 Debería quedar una aguja fina. Dámelo. 24 00:03:51,292 --> 00:03:52,560 Como sabes, 25 00:03:52,627 --> 00:03:54,061 prohibido decírselo a nadie 26 00:03:54,128 --> 00:03:56,230 sobre lo que pasó aquí. 27 00:03:56,297 --> 00:03:58,599 Por eso llamamos 28 00:03:58,666 --> 00:03:59,667 Hanshin piso 12. 29 00:03:59,734 --> 00:04:00,835 Lo sabemos. 30 00:04:00,901 --> 00:04:03,037 No necesitamos saber la vida personal del paciente. 31 00:04:03,104 --> 00:04:04,238 ¿Vida personal? 32 00:04:05,072 --> 00:04:06,207 ¿Es esta una vida personal? 33 00:04:08,542 --> 00:04:09,677 Mira tu cara. 34 00:04:10,378 --> 00:04:12,313 limpiar la sangre antes de regresar. 35 00:04:20,321 --> 00:04:22,056 Parece que me reconoces. 36 00:04:23,658 --> 00:04:24,525 ¿Qué es? 37 00:04:24,592 --> 00:04:26,460 Puedes estar más tranquilo. 38 00:04:27,428 --> 00:04:29,297 Estoy de tu lado. 39 00:04:46,914 --> 00:04:49,283 Mientras Han Do-jun sea el líder, 40 00:04:50,117 --> 00:04:51,986 Accidentes como este seguirán ocurriendo. 41 00:04:53,521 --> 00:04:55,389 No puedes decir que no participaste. 42 00:04:55,890 --> 00:04:56,991 en este asunto. 43 00:04:58,492 --> 00:04:59,360 Tienes razón. 44 00:05:00,695 --> 00:05:02,697 Como uno de los ejecutivos, 45 00:05:02,763 --> 00:05:03,731 Yo también soy un conspirador. 46 00:05:04,432 --> 00:05:07,368 yo hice esto para corregir el error. 47 00:05:08,803 --> 00:05:12,740 Empecé a trabajar en Hanshin. empezando por los empleados más bajos. 48 00:05:14,675 --> 00:05:16,510 Hace mucho tiempo tuve un sueño 49 00:05:17,345 --> 00:05:18,646 cuando trabajé con el Fundador. 50 00:05:19,347 --> 00:05:20,981 El abuelo de Yeo-jin, 51 00:05:21,549 --> 00:05:23,384 cuando pasamos por varias dificultades 52 00:05:23,451 --> 00:05:25,286 para construir esta empresa. 53 00:05:25,720 --> 00:05:26,754 Pero en ese momento, 54 00:05:27,888 --> 00:05:31,292 nunca imaginamos el mundo será así. 55 00:05:35,029 --> 00:05:36,497 ¿Qué deseas? 56 00:05:40,034 --> 00:05:40,968 ¿Qué quiero? 57 00:05:43,170 --> 00:05:44,505 quiero... 58 00:05:47,475 --> 00:05:48,943 ya soy viejo 59 00:05:49,443 --> 00:05:50,745 y ya tengo 60 00:05:51,212 --> 00:05:52,713 y disfrutar de todo lo que quiero. 61 00:05:54,081 --> 00:05:56,884 ¿Qué más quiero? 62 00:05:59,320 --> 00:06:01,155 Si hay algo que quiero, 63 00:06:02,623 --> 00:06:04,058 estaba echando a Han Do-jun 64 00:06:04,125 --> 00:06:06,827 y construir una empresa ¿Quién puede hacerlo realidad? 65 00:06:06,894 --> 00:06:09,397 el sueño de la mujer que saltó hoy y otros empleados. 66 00:06:10,331 --> 00:06:12,433 Quiero crear un mundo así. 67 00:06:13,234 --> 00:06:14,235 Para hacer eso, 68 00:06:14,668 --> 00:06:16,404 Necesitamos a Han Yeo-jin. 69 00:06:17,905 --> 00:06:19,206 Al igual que tú hay alguien 70 00:06:19,673 --> 00:06:21,842 a quien proteges aunque todos se burlen de ti 71 00:06:21,909 --> 00:06:24,011 como el avaro del dinero, 72 00:06:24,078 --> 00:06:27,014 yo también tengo un sueño que tengo que hacer realidad. 73 00:06:27,081 --> 00:06:29,717 Si no te importa, ¿Podemos intercambiar? 74 00:06:30,317 --> 00:06:32,219 y crearnos unos a otros los sueños de cada uno? 75 00:06:33,287 --> 00:06:36,724 Salvaré a tu hermana, So-hyeon. 76 00:06:37,258 --> 00:06:38,159 En cambio, 77 00:06:40,060 --> 00:06:41,629 hacer mi sueño realidad. 78 00:07:03,517 --> 00:07:05,920 que desde el principio vienes al hospital Hanshin 79 00:07:05,986 --> 00:07:07,321 con este motivo? 80 00:07:07,388 --> 00:07:08,622 Más o menos, 81 00:07:09,290 --> 00:07:12,092 porque me pagaron ambas partes desde el principio. 82 00:07:14,428 --> 00:07:16,997 Luego me llevó a un área restringida. 83 00:07:18,332 --> 00:07:19,733 ¿Ese también es el plan del Viejo? 84 00:07:19,800 --> 00:07:21,135 Yo no diría eso. 85 00:07:21,535 --> 00:07:24,271 Se podría decir que descubrimos su potencial. 86 00:07:26,240 --> 00:07:28,275 Es muy detallista. 87 00:07:30,811 --> 00:07:32,413 Puedes decir eso, 88 00:07:33,914 --> 00:07:36,817 pero también puedes decir que él mismo se había preparado 89 00:07:36,884 --> 00:07:37,985 desde hace mucho tiempo. 90 00:07:41,722 --> 00:07:43,257 ¿Cuál es el dilema? 91 00:07:43,791 --> 00:07:46,694 Esta no es una elección difícil para gente ingenua como tú, 92 00:07:46,760 --> 00:07:48,295 a quien le gusta que se haga justicia. 93 00:07:48,929 --> 00:07:50,064 ¿Lo crees? 94 00:07:51,432 --> 00:07:54,502 cuando alguien es viejo y el ha disfrutado 95 00:07:55,402 --> 00:07:58,205 todo lo que quiere y nada más... 96 00:08:01,075 --> 00:08:02,076 ¿Qué quiere? 97 00:08:05,346 --> 00:08:06,914 Piensa primero en tu hermana. 98 00:08:07,381 --> 00:08:08,515 Deberías enviarlo a Estados Unidos. 99 00:08:36,544 --> 00:08:38,512 Si no puedes caminar hasta tu trono, 100 00:08:39,079 --> 00:08:40,714 No podrás sentarte en él. 101 00:09:03,203 --> 00:09:04,338 ¿Cómo está tu condición? 102 00:09:05,005 --> 00:09:08,642 Lo siento, como tu hermana. Rara vez lo visito. 103 00:09:44,244 --> 00:09:45,212 ¿Es realmente sólo esto? 104 00:09:46,113 --> 00:09:47,147 la unica manera? 105 00:09:48,115 --> 00:09:49,416 Eres tan frustrante. 106 00:09:49,883 --> 00:09:51,485 Esa no es mi decisión. 107 00:09:51,552 --> 00:09:54,421 La otra parte no será interesante. sus solicitudes de visita 108 00:09:54,488 --> 00:09:56,190 y seguí intentando conocer a Yeong Ae. 109 00:09:56,256 --> 00:09:57,791 No tenemos otra opción, 110 00:09:57,858 --> 00:10:00,628 y conoces el temperamento del Líder. 111 00:10:02,296 --> 00:10:03,130 Pero… 112 00:10:04,932 --> 00:10:07,368 ¿Por qué tengo que hacerlo yo mismo? 113 00:10:08,535 --> 00:10:09,803 ¿Quién más hay? 114 00:10:12,306 --> 00:10:13,307 Le decimos a Kim Tae-hyun... 115 00:10:14,108 --> 00:10:14,942 No digas eso. 116 00:10:16,076 --> 00:10:17,277 Vamos. 117 00:10:18,012 --> 00:10:19,913 Cada uno tiene sus propios deberes. 118 00:10:20,681 --> 00:10:21,515 el tiene 119 00:10:22,282 --> 00:10:24,551 historia de intentos de suicidio, 120 00:10:25,986 --> 00:10:28,589 entonces, si hacemos como si fuera un suicidio... 121 00:10:36,163 --> 00:10:37,364 Murió en la mesa de operaciones. 122 00:10:38,499 --> 00:10:39,333 ¿En el quirófano? 123 00:10:39,400 --> 00:10:42,436 Habrá rastros de anestesia en su sangre. 124 00:10:44,705 --> 00:10:46,840 Si hacen una autopsia... 125 00:10:46,907 --> 00:10:49,043 ¿Autopsia? Imposible. 126 00:10:50,110 --> 00:10:51,879 El único líder de la familia Han. 127 00:10:53,514 --> 00:10:55,149 Si su familia no está de acuerdo... 128 00:10:58,585 --> 00:10:59,620 ¿Eres realmente...? 129 00:11:02,456 --> 00:11:03,557 ¿Creerle al líder Han? 130 00:11:07,661 --> 00:11:08,662 Bueno. 131 00:11:09,329 --> 00:11:11,832 hagámoslo como intento de suicidio, 132 00:11:12,433 --> 00:11:13,967 llevarlo al quirófano, 133 00:11:14,702 --> 00:11:16,704 y dijo que murió mientras estaba anestesiado. 134 00:11:17,104 --> 00:11:18,038 ¿Sí? 135 00:11:19,673 --> 00:11:22,109 Presidente Lee, una vez que esto termine, 136 00:11:22,176 --> 00:11:23,811 vivamos en paz. 137 00:11:23,877 --> 00:11:25,312 Recibirás una gran compensación. 138 00:11:26,346 --> 00:11:28,282 hablaré de esto al líder Han. 139 00:11:34,021 --> 00:11:35,022 Aparentemente estás aquí. 140 00:11:36,623 --> 00:11:37,958 Estoy tan cansado. 141 00:11:38,525 --> 00:11:41,528 ¿Quién es el que me llamaste? medianoche? 142 00:11:41,595 --> 00:11:43,797 Disculpe. Pero… 143 00:11:45,065 --> 00:11:46,200 ¿cual es la condición? 144 00:11:48,869 --> 00:11:49,837 Será difícil. 145 00:11:50,604 --> 00:11:51,672 el todavia esta vivo 146 00:11:52,339 --> 00:11:55,909 porque estás recibiendo atención de emergencia. Si no fuera por ti... 147 00:11:58,312 --> 00:11:59,546 Pero ¿quién es él? 148 00:11:59,613 --> 00:12:01,315 No parecía del piso 12. 149 00:12:01,381 --> 00:12:02,483 solo alguien 150 00:12:03,083 --> 00:12:05,285 lo que me hace sentir pena. 151 00:12:19,333 --> 00:12:20,467 ¿El propio presidente Ko? 152 00:12:21,368 --> 00:12:22,202 Sí. 153 00:12:23,871 --> 00:12:24,905 ¿Qué pasa...? 154 00:12:25,739 --> 00:12:26,573 Pero… 155 00:12:27,307 --> 00:12:28,876 realmente 156 00:12:30,244 --> 00:12:31,111 ¿Le cree usted al presidente Ko? 157 00:12:35,149 --> 00:12:36,016 ¿Qué quieres decir? 158 00:12:37,050 --> 00:12:39,787 Según mi experiencia, 159 00:12:40,387 --> 00:12:43,390 la gente en el poder está demasiado ocupada buscando ganancias desde cualquier lugar... 160 00:12:43,457 --> 00:12:44,458 yo soy 161 00:12:45,893 --> 00:12:47,461 su mayor ventaja. 162 00:12:48,962 --> 00:12:50,998 - Lo creo. - Pero ¿y si...? 163 00:12:52,666 --> 00:12:54,101 ellos hacen lo mismo 164 00:12:54,935 --> 00:12:55,936 como tu hermana? 165 00:13:00,841 --> 00:13:01,842 Así al menos, 166 00:13:02,476 --> 00:13:03,443 Tengo a Do-jun. 167 00:13:04,812 --> 00:13:06,647 Mi tutor legal. 168 00:13:11,618 --> 00:13:14,087 yo estoy en el medio su acto de equilibrio. 169 00:13:14,154 --> 00:13:17,057 Entonces, a quienquiera que me aferre, 170 00:13:17,825 --> 00:13:19,226 el peso se inclina hacia ellos. 171 00:13:20,460 --> 00:13:23,130 Por eso deben arrodillarse ante mí. 172 00:13:26,733 --> 00:13:27,568 Pero, 173 00:13:28,502 --> 00:13:29,636 ¿Estás preocupado por mí? 174 00:13:30,838 --> 00:13:31,672 No, 175 00:13:32,206 --> 00:13:33,507 Estoy preocupado por mí mismo. 176 00:13:35,008 --> 00:13:37,811 ¿Qué pasa si tu hermano se entera de nosotros? 177 00:13:39,446 --> 00:13:40,447 ¿Por el dinero? 178 00:13:41,982 --> 00:13:42,816 No te preocupes. 179 00:13:43,917 --> 00:13:46,019 Si puedo salir de aquí de cualquier manera, 180 00:13:47,487 --> 00:13:48,822 Te daré el código. 181 00:13:50,157 --> 00:13:51,024 Entonces, 182 00:13:51,091 --> 00:13:52,793 trabajar con el presidente Ko. 183 00:13:53,660 --> 00:13:55,495 Esa es nuestra mejor oportunidad en este momento. 184 00:13:57,598 --> 00:13:58,465 Bueno. 185 00:14:00,300 --> 00:14:01,435 Pero ya sabes... 186 00:14:02,035 --> 00:14:03,070 ¿Sí? 187 00:14:03,637 --> 00:14:06,640 ¿Por qué me hablas como a un amigo? 188 00:14:07,875 --> 00:14:08,709 Oye, 189 00:14:09,142 --> 00:14:10,577 somos amigos. 190 00:14:12,312 --> 00:14:13,480 Bueno. 191 00:14:14,047 --> 00:14:15,782 Empezamos la rehabilitación hoy. 192 00:14:16,550 --> 00:14:17,885 Esperar. 193 00:14:18,518 --> 00:14:20,954 Oye, deja de quejarte. 194 00:14:23,991 --> 00:14:25,826 Lo hago muy suavemente. 195 00:14:26,460 --> 00:14:27,628 ¡Eso duele! 196 00:14:28,395 --> 00:14:30,030 Ni siquiera te he tocado. 197 00:14:30,464 --> 00:14:31,498 No seas un llorón. 198 00:14:45,412 --> 00:14:46,413 Hola, 199 00:14:46,480 --> 00:14:48,949 Soy el gerente Shin que se desempeña como CS. 200 00:14:49,549 --> 00:14:50,884 Esta es tu primera visita, ¿verdad? 201 00:14:50,951 --> 00:14:52,119 Sí, encantado de conocerte. 202 00:14:52,786 --> 00:14:53,954 Por aquí, por favor. 203 00:15:20,981 --> 00:15:22,015 ¿Recibiste el periódico? 204 00:15:22,082 --> 00:15:23,083 Sí, señor. 205 00:15:26,720 --> 00:15:27,754 - ¿Qué es? - ¿Qué? 206 00:15:27,821 --> 00:15:29,122 ¿Por qué tienes esa cara? 207 00:15:30,424 --> 00:15:31,291 No importa. 208 00:15:31,358 --> 00:15:32,859 ¿Está bien cómo? 209 00:15:35,896 --> 00:15:37,030 vi a alguien nuevo 210 00:15:37,965 --> 00:15:39,166 en el vestíbulo antes. 211 00:15:39,232 --> 00:15:40,133 ¿Nueva persona? 212 00:15:41,868 --> 00:15:43,537 Esto no es una prisión. 213 00:15:43,603 --> 00:15:44,771 Pero señor 214 00:15:45,739 --> 00:15:47,274 parecían realmente feroces. 215 00:15:49,109 --> 00:15:50,143 ¿Maligno? 216 00:15:50,844 --> 00:15:52,045 Debes estar bromeando. 217 00:15:52,612 --> 00:15:54,548 ¿Tienes poderes especiales? 218 00:15:54,614 --> 00:15:56,416 ¿Puedes ver la fiereza de alguien? 219 00:15:56,483 --> 00:15:59,086 Gente así no viene aquí. 220 00:16:00,654 --> 00:16:03,724 deja de tonterías y rascarme la espalda. 221 00:16:03,790 --> 00:16:04,658 Sí, señor. 222 00:16:09,796 --> 00:16:10,831 ¡Más rápido! 223 00:16:11,999 --> 00:16:13,667 Más bajo. Sí, ahí. 224 00:16:13,734 --> 00:16:15,035 Eso es delicioso. 225 00:16:16,837 --> 00:16:18,572 Pero no tan diferente. 226 00:16:19,473 --> 00:16:21,908 Esto no es una prisión 227 00:16:21,975 --> 00:16:22,976 pero lo siento. 228 00:16:26,213 --> 00:16:28,749 CENTRO MÉDICO HANSHIN 229 00:17:26,473 --> 00:17:27,407 ¿Has descansado? 230 00:17:27,908 --> 00:17:28,909 Sí, gracias a ti. 231 00:17:30,177 --> 00:17:31,378 Trabajas demasiado duro. 232 00:17:31,912 --> 00:17:34,181 Por eso estuviste tan sensible anoche. 233 00:17:34,247 --> 00:17:35,816 Perdón por lo de anoche. 234 00:17:36,349 --> 00:17:38,552 Me aseguraré de que no vuelva a suceder. 235 00:17:41,455 --> 00:17:42,622 Bien. 236 00:17:55,001 --> 00:17:56,236 Esto es todo… 237 00:17:58,205 --> 00:18:01,374 porque ya hemos llegado a nuestro límite. 238 00:18:04,544 --> 00:18:06,179 Creo que es hora de que paremos. 239 00:18:19,092 --> 00:18:20,460 Me refiero a hacer un buen trabajo. 240 00:18:21,461 --> 00:18:22,462 No hay nada ¿verdad? 241 00:18:22,929 --> 00:18:23,797 Sí, señor. 242 00:18:37,310 --> 00:18:39,045 ¿Se encuentra bien, presidente Lee? 243 00:18:39,112 --> 00:18:40,847 No pareces estar bien. 244 00:18:40,914 --> 00:18:42,015 Ciertamente no. 245 00:18:42,983 --> 00:18:44,117 Tenemos un nuevo cliente. 246 00:18:44,718 --> 00:18:46,052 Sí, no son nuestros miembros, 247 00:18:46,119 --> 00:18:48,488 sino el invitado del cliente. Para mantenerlos callados. 248 00:18:49,122 --> 00:18:50,290 No sigas aceptando cosas así. 249 00:18:50,357 --> 00:18:51,858 Este cliente es muy alto. 250 00:18:53,593 --> 00:18:54,427 Vamos. 251 00:18:59,399 --> 00:19:00,800 Hola. 252 00:19:03,904 --> 00:19:05,172 Os veo a todos aquí. 253 00:19:06,273 --> 00:19:07,307 ¿Qué es esto? 254 00:19:08,041 --> 00:19:10,010 Estamos todos bien. 255 00:19:10,076 --> 00:19:11,344 Debe ser difícil para ti. 256 00:19:11,845 --> 00:19:14,080 Te cuidaremos bien. 257 00:19:14,147 --> 00:19:16,049 Cuide su comida, Sra. Shin. 258 00:19:16,116 --> 00:19:17,317 Sí, señor. 259 00:19:17,384 --> 00:19:19,252 Déjeme ver. 260 00:19:20,687 --> 00:19:22,255 ¿Dónde te pusieron el yeso? 261 00:19:23,223 --> 00:19:24,491 Debe haber sido instalado con prisa. 262 00:19:25,492 --> 00:19:27,928 Quien lo ponga Ni siquiera conozco las técnicas básicas. 263 00:19:27,994 --> 00:19:29,563 ¿Existen todavía lugares como este? 264 00:19:30,096 --> 00:19:31,565 Haremos uno nuevo. 265 00:19:32,432 --> 00:19:33,266 - ¡No! - ¡No! 266 00:19:36,703 --> 00:19:37,904 ¿Tienes miedo de enfermarte? 267 00:19:38,438 --> 00:19:40,674 Todos sois adultos. No tengas miedo. 268 00:19:42,008 --> 00:19:43,376 Tomémoslo con calma. 269 00:19:43,443 --> 00:19:44,711 Por supuesto. 270 00:19:44,778 --> 00:19:48,014 Déjalos descansar y pregunta. médico de huesos para instalar uno nuevo. 271 00:19:48,081 --> 00:19:50,116 - Sí, señor. - Si necesitas algo, 272 00:19:50,183 --> 00:19:52,619 llámenos al escritorio de la enfermera. Disculpe. 273 00:20:16,710 --> 00:20:17,544 Señora. 274 00:20:18,011 --> 00:20:19,179 ¿Estás...? 275 00:20:32,025 --> 00:20:34,594 Bebí demasiado, tenía la cara hinchada. 276 00:20:35,295 --> 00:20:36,696 Cynthia, mi cara da miedo, ¿no? 277 00:20:36,763 --> 00:20:39,065 ¿Tu cara? En absoluto. 278 00:20:39,466 --> 00:20:41,868 Eres muy hermosa y delgada. 279 00:20:41,935 --> 00:20:42,936 ¿En realidad? 280 00:20:43,403 --> 00:20:45,372 De todos modos, mi cara está hinchada. 281 00:20:46,139 --> 00:20:47,874 y me duele todo el cuerpo. 282 00:20:47,941 --> 00:20:49,576 Santo cielo. No es bueno. 283 00:20:50,277 --> 00:20:53,146 llamaré a un dermatólogo y programar fisioterapia. 284 00:20:53,213 --> 00:20:54,881 Cuida también bien la comida. 285 00:20:54,948 --> 00:20:57,150 - Sí, señor. - Ningún problema. No molestar. 286 00:20:58,885 --> 00:21:01,021 cuidaré la piel en una clínica especializada. 287 00:21:01,087 --> 00:21:02,489 Iré a fisioterapia. 288 00:21:02,555 --> 00:21:04,524 Sí, señora. Llame a un fisioterapeuta ahora. 289 00:21:04,591 --> 00:21:05,425 Esperar. 290 00:21:05,959 --> 00:21:08,228 ¿No son mejores los médicos? en lugar de un terapeuta? 291 00:21:08,295 --> 00:21:09,429 Llame a un quiropráctico... 292 00:21:09,496 --> 00:21:11,965 No necesito un quiropráctico. Simplemente olvídalo. 293 00:21:12,432 --> 00:21:13,900 ¿Por qué no lo hace simplemente, Dr. Kim? 294 00:21:15,068 --> 00:21:15,902 ¿Qué? 295 00:21:17,637 --> 00:21:20,407 Sí. Esa es una gran idea. 296 00:21:21,308 --> 00:21:22,142 ¿Doctora Kim? 297 00:21:24,277 --> 00:21:25,111 Sí, señor. 298 00:21:29,182 --> 00:21:30,250 ¿Por qué está él aquí? 299 00:21:30,317 --> 00:21:32,852 Quién sabe. creo que tiene negocios con el Dr. Kim. 300 00:21:35,221 --> 00:21:36,756 ¿Con Tae Hyun? 301 00:21:37,223 --> 00:21:38,191 ¿Qué negocio? 302 00:21:39,192 --> 00:21:41,561 ¿Qué pasó con Daniel? ¿Ahora con el Dr. Kim? 303 00:21:42,195 --> 00:21:43,063 El Dr. Kim tiene suerte. 304 00:21:43,129 --> 00:21:44,331 Entonces. 305 00:21:51,871 --> 00:21:53,106 Se siente bien. 306 00:21:53,707 --> 00:21:55,542 Al revés. 307 00:22:00,880 --> 00:22:01,981 Señora Lee, 308 00:22:02,048 --> 00:22:04,851 Contamos con un fisioterapeuta para esto. 309 00:22:04,918 --> 00:22:06,853 Bien. Ahora de este lado. 310 00:22:06,920 --> 00:22:08,254 Presiona mi espalda. 311 00:22:08,888 --> 00:22:10,357 - ¿Sí? - Dios mío. 312 00:22:12,959 --> 00:22:13,927 ¿Este? 313 00:22:13,993 --> 00:22:14,828 Sí. 314 00:22:18,031 --> 00:22:19,099 ¿Es suficiente? 315 00:22:20,533 --> 00:22:21,735 Conociste al presidente Ko, ¿verdad? 316 00:22:24,237 --> 00:22:25,438 No seas demasiado visible. 317 00:22:28,341 --> 00:22:29,376 Bien. 318 00:22:34,080 --> 00:22:35,582 Yeo-jin está en peligro. 319 00:22:35,648 --> 00:22:37,584 Do-jun lo matará pronto. 320 00:22:39,486 --> 00:22:40,553 ¿Qué? 321 00:22:40,620 --> 00:22:41,454 No mires. 322 00:22:45,625 --> 00:22:48,895 El presidente Ko lo molestó. entonces matará a Yeo-jin. 323 00:22:48,962 --> 00:22:49,896 ¿Molestarlo? 324 00:22:49,963 --> 00:22:51,798 Presentación de solicitudes de visita. 325 00:22:53,366 --> 00:22:54,634 Solicitud de visita. 326 00:22:55,235 --> 00:22:56,603 No harán eso. 327 00:22:58,638 --> 00:22:59,906 Si hacen eso, 328 00:23:02,041 --> 00:23:04,010 No hay manera de que siga vivo ahora. 329 00:23:08,782 --> 00:23:12,318 Si no retira su solicitud mañana por la tarde, 330 00:23:12,952 --> 00:23:14,454 Do-jun matará a Yeo-jin. 331 00:23:14,521 --> 00:23:17,023 Pero el presidente Ko no retirará su solicitud. 332 00:23:17,524 --> 00:23:20,059 El presidente Ko pensó si no puede atrapar a Yeo-jin, 333 00:23:20,560 --> 00:23:22,962 Sería mejor si Yeo-jin muriera. 334 00:23:24,431 --> 00:23:25,298 ¿Lo entiendes? 335 00:23:26,032 --> 00:23:28,868 solo yo que quiere salvar a Yeo-jin. 336 00:23:30,370 --> 00:23:31,204 Entonces, quieres 337 00:23:31,738 --> 00:23:33,506 Se lo dejo a la Sra. Young Ae ¿a usted? 338 00:23:40,246 --> 00:23:42,315 Toma la llave de la enfermera Hwang. 339 00:23:42,715 --> 00:23:45,552 y usa el ascensor hasta la habitación de Yeo-jin. al tercer piso del sótano. 340 00:23:45,618 --> 00:23:46,786 Voy a esperar. 341 00:23:49,122 --> 00:23:50,290 Tu vida cambiará. 342 00:23:50,924 --> 00:23:51,758 Prometo. 343 00:24:05,038 --> 00:24:06,473 Esta oferta es válida 344 00:24:07,106 --> 00:24:08,141 hasta mañana por la tarde. 345 00:24:34,000 --> 00:24:34,934 No te necesitamos. 346 00:24:35,568 --> 00:24:37,036 Necesitamos hablar cara a cara. 347 00:24:38,371 --> 00:24:39,205 Sí, señor. 348 00:25:32,592 --> 00:25:33,426 ¿Qué pasó? 349 00:25:33,960 --> 00:25:36,663 Lo haremos mañana por la tarde. según plan. 350 00:25:36,729 --> 00:25:38,831 Esa fue su orden. 351 00:25:40,300 --> 00:25:42,602 Presidente Lee, sea fuerte. 352 00:25:44,270 --> 00:25:47,407 Era su destino morir así. 353 00:25:47,473 --> 00:25:49,776 Morirá en un coma así. 354 00:25:50,476 --> 00:25:51,744 entonces no dolerá. 355 00:27:08,321 --> 00:27:09,355 Director. 356 00:27:09,989 --> 00:27:10,823 ¿Qué es? 357 00:27:13,259 --> 00:27:14,927 Muerto. Estás muerto. 358 00:27:15,595 --> 00:27:16,429 ¡Muerto! 359 00:27:17,430 --> 00:27:19,999 ¡Muerto! 360 00:27:20,066 --> 00:27:22,769 ¡Muerto! 361 00:27:22,835 --> 00:27:23,803 ¿Qué estás haciendo? 362 00:27:23,870 --> 00:27:24,837 ¿Qué estás haciendo? 363 00:27:25,605 --> 00:27:26,539 ¿Estás loco? 364 00:27:28,508 --> 00:27:30,209 ¡Guardia de seguridad! 365 00:27:30,677 --> 00:27:32,879 ¡Guardia de seguridad! ¡Aquí! 366 00:27:35,081 --> 00:27:36,783 ¿Cómo te atreves a matar a mi bebé? 367 00:27:37,984 --> 00:27:38,918 No puedes. 368 00:27:39,519 --> 00:27:42,221 ¡Los mataré a todos primero! 369 00:27:43,089 --> 00:27:44,090 ¡Enfermera Hwang! 370 00:27:49,896 --> 00:27:51,998 ¿Estás bien? ¡Toma una camilla! 371 00:27:52,665 --> 00:27:54,300 - Estoy bien. - ¡Déjalo ir! 372 00:27:54,367 --> 00:27:56,703 Trae a Han Do-jun aquí, bastardo. 373 00:27:56,769 --> 00:28:00,306 ¿Cómo pudiste matar a tu propia hermana? ¡Maldito bastardo! 374 00:28:00,373 --> 00:28:01,908 ¡Cállate la boca! 375 00:28:05,278 --> 00:28:06,412 ¡Por este camino! 376 00:28:08,381 --> 00:28:09,315 ¡Sube a mi espalda! 377 00:28:44,016 --> 00:28:44,851 ¿Estás bien? 378 00:28:44,917 --> 00:28:46,352 ¿Estás herido? 379 00:28:56,796 --> 00:28:57,764 Estoy bien. 380 00:29:09,208 --> 00:29:10,276 Cálmate. 381 00:29:12,678 --> 00:29:13,713 me matarán... 382 00:29:14,947 --> 00:29:16,282 en el quirófano... 383 00:29:17,316 --> 00:29:18,484 mañana. 384 00:29:19,152 --> 00:29:20,019 ¿Qué? 385 00:29:21,554 --> 00:29:22,755 ¿En el quirófano? 386 00:29:22,822 --> 00:29:24,123 Se acabó. 387 00:29:34,867 --> 00:29:35,701 No. 388 00:29:36,235 --> 00:29:37,170 Aún no ha terminado. 389 00:29:38,137 --> 00:29:39,539 No dejaré que eso suceda. 390 00:29:40,573 --> 00:29:42,041 Voy a estar allí. 391 00:29:42,542 --> 00:29:43,943 nadie morirá 392 00:29:44,577 --> 00:29:46,012 en mi mesa de operaciones. 393 00:29:46,078 --> 00:29:47,246 Confía en mí. 394 00:29:49,015 --> 00:29:50,049 Soy Yong Pal. 395 00:30:20,847 --> 00:30:22,415 Aquellos pacientes con yeso 396 00:30:24,350 --> 00:30:26,452 son la gente del presidente Ko, ¿verdad? 397 00:30:27,119 --> 00:30:27,954 Sí. 398 00:30:28,821 --> 00:30:30,189 ¿Quieres matar a Joven Ae? 399 00:30:30,256 --> 00:30:31,724 Intentamos salvarlo. 400 00:30:31,791 --> 00:30:33,492 Dígale al presidente Ko 401 00:30:33,993 --> 00:30:35,895 retirar las solicitudes de visita. 402 00:30:36,495 --> 00:30:38,297 Si no se va mañana por la tarde, 403 00:30:39,265 --> 00:30:40,233 La joven Ae morirá. 404 00:30:44,737 --> 00:30:45,938 Espera un momento. 405 00:30:56,582 --> 00:30:59,919 Si no retira su solicitud mañana por la tarde, 406 00:31:00,586 --> 00:31:02,121 Do-jun matará a Yeo-jin. 407 00:31:06,859 --> 00:31:08,628 - ¿Qué dijo? - Si se revoca ahora, 408 00:31:08,694 --> 00:31:10,062 eso sería más sospechoso. 409 00:31:10,963 --> 00:31:11,898 Como se esperaba. 410 00:31:13,633 --> 00:31:16,402 Dr. Kim, está preocupado por usted mismo. 411 00:31:16,469 --> 00:31:17,403 ¿O Han Yeo-jin? 412 00:31:22,241 --> 00:31:23,242 Estoy preocupada por mi hermana. 413 00:31:24,777 --> 00:31:26,345 Entonces, aceleraremos el plan. 414 00:31:27,680 --> 00:31:29,181 - ¿Plan? - Antes de contarte el plan, 415 00:31:29,248 --> 00:31:31,250 Aclara tu posición. 416 00:31:31,317 --> 00:31:32,551 ¿Nos ayudarás o no? 417 00:31:37,023 --> 00:31:38,357 ¿Necesito ayuda para elegir? 418 00:31:40,259 --> 00:31:41,727 Ya sea que Han Yeo-jin viva o muera, 419 00:31:41,794 --> 00:31:43,896 Llévalo ante el presidente Ko. 420 00:31:43,963 --> 00:31:46,265 y el dinero será transferido a tu cuenta. 421 00:31:46,332 --> 00:31:47,166 ¿Estás aliviado? 422 00:31:48,567 --> 00:31:50,870 El presidente Ko pensó Si no puede atrapar a Yeo-jin, 423 00:31:51,270 --> 00:31:54,040 sería mejor si Yeo-jin muriera. 424 00:31:54,640 --> 00:31:55,675 Bien. ¿Unirse o no? 425 00:32:07,153 --> 00:32:08,154 Te lo explicaré. 426 00:32:08,621 --> 00:32:10,289 Escuche atentamente. 427 00:32:14,593 --> 00:32:16,028 A las dos de la mañana, 428 00:32:16,095 --> 00:32:18,597 El helicóptero contiene a nuestra gente vendrá a cubierto 429 00:32:18,664 --> 00:32:20,967 Viene un paciente de emergencia. 430 00:32:24,870 --> 00:32:27,873 Cuando doy la señal, correr al área restringida 431 00:32:27,940 --> 00:32:31,544 y coloca a Young Ae en la camilla y prepárate para escapar. 432 00:32:31,610 --> 00:32:32,778 Tienes diez minutos. 433 00:32:38,517 --> 00:32:40,286 NO ENTRADA 434 00:32:40,353 --> 00:32:41,887 SALA DE GENERADORES DE EMERGENCIA 435 00:32:46,625 --> 00:32:48,627 Cuando cortamos la luz en el piso 12, 436 00:32:48,694 --> 00:32:51,230 Las cámaras de seguridad y las alarmas se activarán. 437 00:32:51,297 --> 00:32:52,898 La energía se cortará durante tres minutos. 438 00:32:52,965 --> 00:32:54,800 ¿Qué es eso? ¿Dónde está eso? 439 00:32:55,234 --> 00:32:56,402 ¿Cuál es el problema? 440 00:32:57,503 --> 00:33:01,040 Durante ese tiempo, saca a Young Aefuera. desde el área restringida. 441 00:33:01,107 --> 00:33:02,375 Entonces tu parte está hecha. 442 00:33:05,144 --> 00:33:07,013 Disculpe. Esperar. 443 00:33:26,966 --> 00:33:29,201 Antes de irnos, todos los pasillos 444 00:33:29,268 --> 00:33:32,238 excepto los que van hacia el helipuerto en el tejado 445 00:33:32,772 --> 00:33:35,775 será controlado por el presidente Ko. 446 00:33:37,510 --> 00:33:39,211 En el momento del guardia de seguridad del hospital 447 00:33:39,945 --> 00:33:41,714 llegó al piso 12, 448 00:33:43,482 --> 00:33:44,617 Era demasiado tarde. 449 00:33:53,059 --> 00:33:53,893 Entonces, 450 00:33:54,427 --> 00:33:57,496 durante tres minutos cuando la alimentación está apagada, 451 00:33:57,563 --> 00:34:00,599 vas en un helicóptero y sal de aquí. 452 00:34:04,070 --> 00:34:04,937 el 453 00:34:05,871 --> 00:34:06,806 muy listo, 454 00:34:09,008 --> 00:34:10,443 y tienes la llave 455 00:34:11,977 --> 00:34:13,145 en este plano. 456 00:34:16,248 --> 00:34:17,349 Preguntaré de nuevo. 457 00:34:18,551 --> 00:34:19,418 ¿Eres de verdad? 458 00:34:20,319 --> 00:34:21,587 ¿Le cree usted al presidente Ko? 459 00:34:24,023 --> 00:34:25,191 Creo en el impulso. 460 00:34:25,257 --> 00:34:26,592 ese hombre 461 00:34:27,026 --> 00:34:29,095 enviar una solicitud de visita, 462 00:34:29,528 --> 00:34:30,663 aunque sepas que podrías morir. 463 00:34:30,729 --> 00:34:32,031 Esa es una decisión racional. 464 00:34:32,098 --> 00:34:34,266 Él determina tu destino de forma racional. 465 00:34:34,333 --> 00:34:36,535 No puedo confiar en mi vida a la gente 466 00:34:37,603 --> 00:34:38,904 ¿Quién no puede decidir eso? 467 00:34:41,974 --> 00:34:42,808 ¿No tienes miedo? 468 00:34:43,609 --> 00:34:44,443 No. 469 00:34:55,521 --> 00:34:56,522 Lo que más temo... 470 00:34:59,191 --> 00:35:00,693 Es dormir aquí para siempre. 471 00:35:03,996 --> 00:35:05,364 El líder Han, el presidente Ko, 472 00:35:05,931 --> 00:35:07,433 y Madame Lee, todos ellos 473 00:35:08,000 --> 00:35:08,834 te quiero. 474 00:35:09,802 --> 00:35:12,238 Pero si no pueden tenerte, 475 00:35:13,038 --> 00:35:14,006 te matarán. 476 00:35:15,908 --> 00:35:17,309 Piénselo simplemente. 477 00:35:19,111 --> 00:35:20,746 Entre los débiles y los fuertes, 478 00:35:22,214 --> 00:35:23,983 ¿A quién te unirás? 479 00:35:25,484 --> 00:35:27,019 No hay gente buena en mi mundo. 480 00:35:28,220 --> 00:35:29,321 Hay otra manera. 481 00:35:32,525 --> 00:35:34,326 No te preocupes demasiado por mí. 482 00:35:36,896 --> 00:35:38,397 Tú también saldrás lastimado. 483 00:35:42,768 --> 00:35:44,336 Estoy cubierto de heridas. 484 00:35:52,545 --> 00:35:54,313 Esta noche, no mañana por la mañana, 485 00:35:55,848 --> 00:35:57,216 Vas al quirófano. 486 00:35:58,617 --> 00:36:00,219 La persona que te llevará allí. 487 00:36:01,587 --> 00:36:03,055 No el presidente Lee, sino yo. 488 00:36:08,027 --> 00:36:09,261 Santo cielo. 489 00:36:10,095 --> 00:36:11,697 ¿Qué sucede contigo? 490 00:36:12,531 --> 00:36:14,200 También traje pastel. 491 00:36:14,266 --> 00:36:15,134 Ese es tu favorito. 492 00:36:15,201 --> 00:36:17,970 Santo cielo. ¿Qué pasó? 493 00:36:18,037 --> 00:36:19,471 {\an8}Señora jefa, ¡salga! 494 00:36:29,715 --> 00:36:32,117 ¿Qué sucede contigo? 495 00:36:32,551 --> 00:36:33,986 La Sra. Song se sintió en el cielo. 496 00:36:35,754 --> 00:36:37,022 Si lo supiera, 497 00:36:37,089 --> 00:36:38,791 Lo haré más a menudo. 498 00:36:40,526 --> 00:36:42,795 Debes ser feliz en el piso 12. 499 00:36:44,129 --> 00:36:45,898 El suelo no importa. 500 00:36:46,899 --> 00:36:48,767 No podemos escapar de este mundo. 501 00:36:57,643 --> 00:36:58,744 Bueno. 502 00:36:59,511 --> 00:37:00,679 Ahora dime qué pasa. 503 00:37:02,414 --> 00:37:04,583 No estás aquí para hablar de esto. 504 00:37:14,693 --> 00:37:16,862 Esta noche, Joven Ae… 505 00:37:18,831 --> 00:37:20,099 Tuvo que morir en el quirófano. 506 00:37:46,058 --> 00:37:46,925 Ey. 507 00:37:48,460 --> 00:37:50,562 ¿A las 4 de la mañana en el tercer piso del sótano? 508 00:37:52,197 --> 00:37:54,366 Bien. Lo prepararé. 509 00:37:54,767 --> 00:37:55,734 Uno más. 510 00:37:56,769 --> 00:37:59,204 Tienes que salir del hospital ahora. 511 00:38:00,439 --> 00:38:02,207 y no aparezcas hasta entonces. 512 00:38:02,274 --> 00:38:03,876 Bien. Entiendo. 513 00:38:14,320 --> 00:38:16,155 Padre, prepara a los hombres. 514 00:38:18,891 --> 00:38:19,892 ¡Líder! 515 00:38:22,161 --> 00:38:23,762 ¿Qué es? ¿Por qué no llamas? 516 00:38:25,397 --> 00:38:26,932 Tienes que aceptar esto. 517 00:38:33,172 --> 00:38:34,273 Con Han Do-jun. 518 00:38:36,775 --> 00:38:37,910 ¿Qué? ¿OMS? 519 00:39:02,401 --> 00:39:03,635 ¿Sí, Pak? 520 00:39:07,806 --> 00:39:08,640 ¿Qué? 521 00:39:09,975 --> 00:39:10,809 ¿Ahora? 522 00:39:12,711 --> 00:39:13,579 De, 523 00:39:14,046 --> 00:39:14,880 Entiendo. 524 00:41:15,734 --> 00:41:17,102 No te preocupes. 525 00:41:18,203 --> 00:41:20,572 No sentirás dolor. 526 00:41:50,302 --> 00:41:51,169 Asesino. 527 00:41:53,305 --> 00:41:54,139 No. Él. 528 00:41:56,508 --> 00:41:57,543 Eres un asesino. 529 00:42:02,347 --> 00:42:03,615 Al final… 530 00:42:05,317 --> 00:42:06,919 Do-jun también te matará. 531 00:42:19,731 --> 00:42:21,033 ¡Rápido! 532 00:42:22,134 --> 00:42:23,435 La Sra. Young Ae quiere suicidarse. 533 00:42:23,502 --> 00:42:25,604 Preparar el quirófano para la cirugía. ¡Rápido! 534 00:42:25,671 --> 00:42:26,572 Sí, señor. 535 00:42:29,775 --> 00:42:31,209 {\an8}Sra. La joven Ae intentó suicidarse. 536 00:42:31,777 --> 00:42:32,611 Preparándose para la cirugía. 537 00:42:32,678 --> 00:42:34,112 ¿Qué? 538 00:42:34,179 --> 00:42:35,013 Santo cielo. 539 00:42:55,434 --> 00:42:57,869 - Disculpe. - ¿Qué es? 540 00:42:57,936 --> 00:43:00,038 - Por favor coopere. - ¿Qué es? 541 00:43:00,105 --> 00:43:01,740 Siga las instrucciones. 542 00:43:05,611 --> 00:43:06,778 ¿Qué estás haciendo? 543 00:43:06,845 --> 00:43:09,214 ¿Sabes quién soy? 544 00:43:09,281 --> 00:43:11,350 Somos el equipo de seguridad. Por favor coopere. 545 00:43:11,984 --> 00:43:12,851 ¡Ey! 546 00:43:18,023 --> 00:43:19,725 Disculpe. Por favor entra. 547 00:43:21,860 --> 00:43:23,495 Disculpe. Por favor entra. 548 00:43:26,565 --> 00:43:28,066 Por favor entra. 549 00:43:28,467 --> 00:43:30,469 - Por este camino. - Tienes que entrar. 550 00:43:30,535 --> 00:43:33,905 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Esta no es mi habitación! 551 00:43:35,807 --> 00:43:37,709 No presiones. Santo cielo. 552 00:43:38,543 --> 00:43:39,511 ¿Qué estás haciendo? 553 00:43:39,578 --> 00:43:41,179 Por favor vuelve. 554 00:43:42,014 --> 00:43:44,182 Caminaré solo. Apártate del camino. 555 00:44:05,037 --> 00:44:06,004 Bueno. 556 00:44:06,071 --> 00:44:07,839 Necesitamos a todos los pacientes y empleados. 557 00:44:08,273 --> 00:44:09,908 para dirigirse a sus respectivos puestos. 558 00:44:19,384 --> 00:44:20,352 ¿Qué? Tengo acceso. 559 00:44:20,419 --> 00:44:22,688 Nadie puede entrar ahora. 560 00:44:22,754 --> 00:44:23,855 Dije que tengo acceso. 561 00:44:39,738 --> 00:44:40,639 Ahora. 562 00:44:43,675 --> 00:44:45,844 Esperar. Se encenderán las luces de emergencia. 563 00:44:47,412 --> 00:44:48,847 - ¡Camino! - Sí, señor. 564 00:46:38,323 --> 00:46:39,257 ¡Detenlos! 565 00:47:37,949 --> 00:47:39,951 - ¡Yong Pal! - Si se mueve, le disparo. 566 00:47:41,086 --> 00:47:43,288 ¡Yong Pal! ¿Qué pasó? 567 00:47:43,355 --> 00:47:44,856 ¿Estás bien? 568 00:47:46,124 --> 00:47:47,192 Cálmate. 569 00:47:56,635 --> 00:47:57,702 ¡Camino! 570 00:48:08,079 --> 00:48:09,114 Dirígete a un área restringida. 571 00:48:10,181 --> 00:48:11,483 ¡Ve a la habitación de Joven Ae! 572 00:48:17,422 --> 00:48:19,257 - ¡Atrápalos! - ¡Atrápalos! 573 00:48:23,795 --> 00:48:25,530 - Camino. - ¿Qué? 574 00:48:26,431 --> 00:48:28,833 No me dejaste. 575 00:48:28,900 --> 00:48:29,801 Entonces, vete. 576 00:48:30,702 --> 00:48:31,937 Jefe. 577 00:48:32,871 --> 00:48:36,074 no es mi estilo Sólo cállate y mira. Ir. 578 00:48:40,445 --> 00:48:41,446 Ir. 579 00:48:43,014 --> 00:48:44,983 - Señor. - ¡Aquí! 580 00:49:35,467 --> 00:49:36,468 Aguanta 581 00:49:37,669 --> 00:49:39,170 Te sacaré de aquí. 582 00:49:46,511 --> 00:49:47,345 Oye. 583 00:49:48,146 --> 00:49:49,180 Presidente Lee. 584 00:49:50,015 --> 00:49:51,049 Olvídalo 585 00:49:51,850 --> 00:49:54,452 y ayúdame. 586 00:50:12,771 --> 00:50:14,406 Trajeron cebo. 587 00:50:15,807 --> 00:50:18,843 Y tengo que operar. Sólo yo puedo salvarlo. 588 00:50:18,910 --> 00:50:21,346 Rápido. Llévalo al quirófano. 589 00:50:30,755 --> 00:50:32,223 - ¿Está a salvo? - Sí. 590 00:50:32,290 --> 00:50:34,259 Bien. Mételo ahora. 591 00:50:36,261 --> 00:50:38,163 ¿Qué llevas con tanta prisa? 592 00:50:45,303 --> 00:50:46,237 El presidente Ko. 593 00:50:52,410 --> 00:50:56,548 ¿Por qué son los peces gordos como tú? ¿Está en este lugar? 594 00:50:58,616 --> 00:50:59,818 estoy feliz 595 00:51:00,251 --> 00:51:01,953 salta al campo tú mismo. 596 00:51:20,438 --> 00:51:21,706 Espera afuera. 597 00:51:21,773 --> 00:51:22,707 Sí, señor. 598 00:51:25,777 --> 00:51:27,178 ¿Estás de servicio? 599 00:51:27,245 --> 00:51:29,614 Sí, ¿te operaste? 600 00:51:29,681 --> 00:51:31,616 Por supuesto. ¿Quién más? 601 00:51:31,683 --> 00:51:33,151 Prepárese para diseccionar. 602 00:51:33,551 --> 00:51:34,385 Me cambiaré de ropa. 603 00:51:34,452 --> 00:51:35,553 Sí, señor. 604 00:51:40,024 --> 00:51:40,992 ¿Qué es? 605 00:51:44,996 --> 00:51:46,498 ¿De qué estás hablando? 606 00:51:47,565 --> 00:51:49,968 ¿La joven Ae tuvo que morir en el quirófano? 607 00:51:50,568 --> 00:51:51,836 Sí, eso es correcto. 608 00:51:52,537 --> 00:51:55,006 El presidente Han ordenó al presidente Lee: 609 00:51:55,073 --> 00:51:57,642 llevará a Young Ae al quirófano para matarlo. 610 00:51:58,309 --> 00:51:59,844 Pero voy al quirófano. 611 00:52:00,278 --> 00:52:01,479 en lugar del presidente Lee 612 00:52:02,447 --> 00:52:03,715 pase lo que pase. 613 00:52:04,215 --> 00:52:05,049 ¿Entonces? 614 00:52:05,116 --> 00:52:08,987 Necesito detener su corazón delante de todos y convencerlos 615 00:52:09,053 --> 00:52:10,522 que estaba muerto. 616 00:52:11,456 --> 00:52:12,323 ¿El método? 617 00:52:12,390 --> 00:52:14,959 Le bajamos la temperatura corporal. antes de entrar en shock 618 00:52:15,026 --> 00:52:18,062 {\an8}y usar potasio para detener su corazón 619 00:52:18,129 --> 00:52:20,165 {\an8}porque observarán. 620 00:52:20,798 --> 00:52:24,602 Entonces tráeme tanta sangre como puedas. 621 00:52:24,669 --> 00:52:25,770 Entonces, 622 00:52:26,538 --> 00:52:29,040 Detendrás su corazón y fingió su muerte, 623 00:52:29,541 --> 00:52:31,009 luego encenderlo de nuevo? 624 00:52:33,211 --> 00:52:34,045 Pero… 625 00:52:34,979 --> 00:52:36,948 Puede que no se despierte. 626 00:52:40,285 --> 00:52:41,319 Por favor. 627 00:52:41,386 --> 00:52:43,221 Por eso 628 00:52:43,955 --> 00:52:44,956 Te necesito. 629 00:52:46,491 --> 00:52:47,992 Le cortó el cuello. 630 00:52:48,059 --> 00:52:50,428 Lo he cerrado temporalmente pero la arteria carótida 631 00:52:50,495 --> 00:52:51,896 cortado por él. 632 00:52:55,967 --> 00:52:58,269 Ha pasado mucho tiempo. 633 00:52:59,204 --> 00:53:01,539 {\an8}Empecemos. Buena presión arterial. 634 00:53:03,041 --> 00:53:04,008 ¿En realidad? 635 00:53:05,777 --> 00:53:06,611 Afortunadamente. 636 00:53:07,612 --> 00:53:08,713 Empecemos. 637 00:53:09,681 --> 00:53:10,882 Retractor. 638 00:53:10,949 --> 00:53:12,350 Pero ¿qué te trae por aquí? 639 00:53:12,417 --> 00:53:13,918 a este hospital? 640 00:53:14,519 --> 00:53:15,520 ya voy... 641 00:53:17,222 --> 00:53:19,257 Toma lo que me queda aquí. 642 00:53:23,061 --> 00:53:23,895 ¿Es eso así? 643 00:53:24,996 --> 00:53:26,531 ¿Pero qué es? 644 00:53:41,512 --> 00:53:43,815 Lo siento, pero escuché 645 00:53:43,881 --> 00:53:45,984 hay muchos ladrones en el hospital 646 00:53:46,417 --> 00:53:47,952 quien roba a los demás. 647 00:53:50,922 --> 00:53:52,190 Dra. Kim 648 00:53:53,124 --> 00:53:54,425 Date prisa. 649 00:53:57,929 --> 00:54:00,098 Los vasos sanguíneos estaban muy dañados. 650 00:54:01,099 --> 00:54:04,269 Será difícil cerrar. 651 00:54:04,335 --> 00:54:05,703 ¿Necesito conseguir vasos artificiales? 652 00:54:09,007 --> 00:54:09,907 Esperar. 653 00:54:10,808 --> 00:54:13,378 Cerremos primero. 654 00:54:13,811 --> 00:54:14,746 Pero tenemos que… 655 00:54:15,313 --> 00:54:16,648 Punk insolente. 656 00:54:17,248 --> 00:54:18,916 La presión arterial es demasiado baja. 657 00:54:20,184 --> 00:54:21,085 ¿Es eso así? 658 00:54:21,653 --> 00:54:23,254 Pídales que lo preparen. 659 00:54:23,788 --> 00:54:24,789 Sí, señor. 660 00:54:26,357 --> 00:54:28,059 ¿Qué pasa si sufre un paro cardíaco? 661 00:54:28,126 --> 00:54:30,728 {\an8}Tal vez deberíamos llamar Dr. Kim Tae-hyun... 662 00:54:30,795 --> 00:54:31,829 ¿Tae Hyun? 663 00:54:32,363 --> 00:54:34,265 Está muy ocupado. 664 00:54:51,716 --> 00:54:52,850 ¿Qué estás haciendo? 665 00:54:54,519 --> 00:54:57,255 ¿Especialmente? mis empleados 666 00:54:57,322 --> 00:54:59,324 trae lo que es mío. 667 00:55:00,124 --> 00:55:02,994 Buen trabajo, Kim Tae-hyun. 668 00:55:40,098 --> 00:55:42,533 Le bajamos la temperatura corporal antes de entrar en shock 669 00:55:42,600 --> 00:55:46,037 y usar potasio para detener su corazón. 670 00:55:52,143 --> 00:55:54,412 ¡Su corazón se detuvo! ¡Coge el desfibrilador! 671 00:55:55,046 --> 00:55:56,080 No hay necesidad. 672 00:55:56,581 --> 00:55:57,415 ¿Qué? 673 00:55:59,016 --> 00:56:00,118 No hay necesidad. 674 00:56:00,184 --> 00:56:01,386 Debemos intentar la reanimación... 675 00:56:01,452 --> 00:56:03,755 {\an8}Estaba impactado por la pérdida. mucha sangre. Es inútil. 676 00:56:07,792 --> 00:56:09,727 20 de agosto de 2015. 677 00:56:10,495 --> 00:56:11,462 A las 01.19 horas. 678 00:56:13,364 --> 00:56:14,966 Han Yeo-jin entró en shock. 679 00:56:15,933 --> 00:56:17,034 debido a la perdida de sangre 680 00:56:19,070 --> 00:56:20,138 y murió durante la cirugía. 681 00:56:36,854 --> 00:56:37,722 Terminas. 682 00:56:39,824 --> 00:56:40,658 Sí, señor. 683 00:56:48,099 --> 00:56:50,034 ¿Qué le pasa a este mundo? 684 00:56:50,568 --> 00:56:52,470 Los ladrones están muy orgullosos. 685 00:56:54,071 --> 00:56:56,107 Escuché que la gente estaba saqueando de otras personas 686 00:56:56,174 --> 00:56:58,543 y fingió que era suyo también. 687 00:57:09,320 --> 00:57:10,755 Oye, sí. 688 00:57:11,689 --> 00:57:12,824 ¿En realidad? 689 00:57:13,391 --> 00:57:16,260 Santo cielo. 690 00:57:16,327 --> 00:57:17,261 Mi pobre hermana. 691 00:57:23,601 --> 00:57:26,070 Lo siento, tengo que atender la llamada. 692 00:57:27,338 --> 00:57:28,573 acabo de recibir la noticia 693 00:57:28,639 --> 00:57:31,075 que mi hermana estaba en el quirófano 694 00:57:32,043 --> 00:57:32,877 siendo operado 695 00:57:34,445 --> 00:57:35,279 luego murió. 696 00:58:38,576 --> 00:58:40,578 Traducción de subtítulos por Río Wibowo